Sunday is gloomy. My hours are slumberless. Dearest, the shadows I live with are numberless.

這日的佈達佩斯，讓我想起了這首初中時課間常放的Gloomy Sunday。

早在上世紀30年代，Gloomy Sunday一曲就已經在匈牙利頗具影響力。據說當年有很多人聽完這首歌，都紛紛自殺去了。事發後，當地各大報紙對此事件都進行了大篇幅的報導。後來，Nick Barkow根據這首歌寫了部小說，再後來，小說被改編成電影，Gloomy Sunday一曲再度大紅。而又因為這部電影講的故事正好發生在佈達佩斯，所以中文片名又被譯為《佈達佩斯之戀》。

Sunday is gloomy. With shadows I spend it all. My heart and I have decided to end it all.

只不過，這天並不是禮拜天，而是禮拜五。

天氣陰轉小雨，我卻由衷慶倖。因為雨中的佈達佩斯，別有一番風情。山上的佈達佩斯王宮，馬提亞教堂，還有漁夫堡，就那樣靜靜地站在雨裏，仿佛一場雨可以沉澱所有過往。走著走著，不覺天就黑了。這時再看佈達佩斯，有著一張長相微妙的臉。你若是長時間盯著這張臉看，會有種盯著沙漏目不轉睛的感覺。只見沙粒從沙漏這頭流向那頭，你卻不知道到底過了多久。也許一眼瞬間，也許一眼萬年。

原路返回，坐了小纜車下山。路過Marvelosa，便決定進去歇腳。

歇腳，真是個好詞。中文果真博大精深。不是歇“眼”，也不是歇“口”，而是歇“腳”。人累了，閉目即可養神，少說話多喝水就能潤嗓。唯獨這腳，你不真找個地方坐下來，就沒法讓它歇著。

照例一頓大吃。說句老實話，我有的時候真覺得自己糟蹋了食物。用我那西班牙室友的話說就是，只要是吃的，就沒見你吃著不香的。換句話說就是，不管食材的貴賤，廚師廚藝的優劣，還是個人心情的好壞，我都應了那句廣告詞——吃嘛嘛香。

適逢Marvelosa這晚有live concert，於是吃飽喝足又坐了好一會兒才離開。出了門，外面還在淅淅瀝瀝下著雨。佈達佩斯的夜雨像是有股神秘的力量，馬路雖然濕漉漉的，卻在路燈的照射下在夜裏顯得特別亮堂。就連多瑙河的水也顯得更清透了，河面映著一片燈火闌珊，而佈達和佩斯兩岸的風景，也早已在水裏融為一體。

是誰說gloomy rainy days are always depressing？

旅行的日子裏，不管是陰是晴或是雨，每到一處，都有好風景。

這個slideshow需要JavaScript。